-
1 шуга
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шуга
-
2 глыбовый лед
-
3 шуга
ice brash, frazil, brash ice, needle ice, ice scum, sludge* * *шуга́ ж.
sludge (ice), cream ice, slush -
4 ледяная каша
brash ice; ice gruel -
5 тертый лед
brash ice; ice gruel -
6 ледяная каша
1) Naval: ice gruel2) Fishery: ice gush3) Ecology: mush4) Oceanography: brash-ice (по международному коду; скопление льдин менее 2 м в поперечнике)5) Makarov: brash ice (скопление обломков плавучего льда до 2 м в поперечнике), ice mush6) oil&gas: brash ice7) General subject: crushed ice, slob ice -
7 шуга
2) Naval: light ice3) American: slob ice4) Engineering: cream ice, floating ice, frazil, ice brash, ice scum, needle ice, sludge, Pancake ice (http://ru.wikipedia.org/wiki/Шуга)5) Construction: frazil ice, frazil slush, shuga, sludge ice, slush ice6) Railway term: cinders7) Ecology: lolly ice8) Oceanography: frazil ice (скопление ледяных пластинок и кристаллов)9) Marine science: ice gruel, sludge (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда), slush (слегка смёрзшиеся кристаллы и пластинки льда)10) Makarov: fragile ice (незамёрзшая смесь воды и льда), needle ice (незамёрзшая смесь воды и льда), slush ice (незамёрзшая смесь воды и льда)11) Ice formation: Studged ice, slushed ice, brash ice (мелкий рыхлый лед, появляющийся перед ледоставом или во время весеннего ледохода)12) General subject: lolly -
8 мелкобитый лёд
1) Naval: ice brush2) Sakhalin energy glossary: ice cake3) Marine science: small ice pieces4) oil&gas: brash ice5) General subject: brash -
9 мелкобитый лед
1) Naval: ice brush2) Sakhalin energy glossary: ice cake3) Marine science: small ice pieces4) oil&gas: brash ice5) General subject: brash -
10 битый лёд
2) Engineering: broken ice3) General subject: ice pieces, loose pack ice, slack ice -
11 битый лед
2) Engineering: broken ice3) General subject: ice pieces, loose pack ice, slack ice -
12 глыбовый лёд
Ecology: brash ice, debris ice -
13 глыбовый лед
Ecology: brash ice, debris ice -
14 скопление мелких льдин
Naval: brash ice (размером до 2 м)Универсальный русско-английский словарь > скопление мелких льдин
-
15 неплотная шуга
-
16 шуга
( ледяная) ice brash, needle iceРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шуга
См. также в других словарях:
brash ice — noun see brash I, 4a * * * small, floating fragments of sea ice or river ice. Also called brash … Useful english dictionary
brash ice — small, floating fragments of sea ice or river ice. Also called brash. * * * … Universalium
brash ice — sea or river ice fragments less than 6 feet in diameter … Dictionary of ichthyology
brash ice — noun A patch of accumulated small fragments of floating ice (less than about 2 metres big) … Wiktionary
brash — brashly, adv. brashness, n. /brash/, adj., brasher, brashest, n. adj. Also, brashy. 1. impertinent; impudent; tactless: a brash young man. 2. hasty; rash; impetuous. 3. energetic or highly spirited, esp. in an irreverent way; zesty: a brash new… … Universalium
Brash — Brash, n. [See {Brash} brittle.] 1. A rash or eruption; a sudden or transient fit of sickness. [1913 Webster] 2. Refuse boughs of trees; also, the clippings of hedges. [Prov. Eng.] Wright. [1913 Webster] 3. (Geol.) Broken and angular fragments of … The Collaborative International Dictionary of English
brash — brash1 [brash] adj. [orig. Brit dial.; < ?] 1. brittle or fragile, as some wood 2. hasty and reckless; rash; impetuous 3. offensively bold; pushing, presumptuous, impudent, etc. n. 1. PYROSIS 2. Scot … English World dictionary
brash — (adj.) 1824, of obscure origin, originally American English; perhaps akin to 16c. Scottish brash attack, assault, or Fr. breche fragments, especially of ice, from a Germanic source (Cf. O.H.G. brehha breach, from brehhan to break ), or to Ger.… … Etymology dictionary
brash — I. adjective Etymology: origin unknown Date: 1566 1. brittle < brash wood > 2. a. heedless of the consequences ; audacious < a brash adventurer > b. done in haste without regard for consequences … New Collegiate Dictionary
brash´ness — brash1 «brash», adjective, noun. –adj. 1. showing lack of respect; impudent; saucy: »a very brash young man. Many are brash, but few are brave (Harper s). 2. hasty; rash: »a brash act. –n … Useful english dictionary
brash´ly — brash1 «brash», adjective, noun. –adj. 1. showing lack of respect; impudent; saucy: »a very brash young man. Many are brash, but few are brave (Harper s). 2. hasty; rash: »a brash act. –n … Useful english dictionary